Transcript
Translation & remix tools
Sign in to translate this transcript or remix the video.
0:00tes cheveux ils sont trop bizarres on dirait 1 caniche
0:03ha ha ha ha caca caca caniche caca caca caniche
0:07dans cette famille
0:08l'élégance est
0:09presque la seule chose qui donne de la valeur à violette
0:11chaque semaine
0:12sa mère lui lave elle-même les cheveux et violette doit
0:15supporter la douleur
0:16jusqu'à ce que chaque mèche soit parfaitement lissée
0:18tu sais-tu mérites d'avoir le monde à tes pieds et 1 jour
0:21tu trouveras l'homme qui pourra te l'offrir
0:23comme mon papa
0:24non violette
0:25il n'existe pas 1 seul homme sur cette terre qui puisse
0:28offrir à ta maman tout ce qu'elle désire
0:29mais pour 1 fille de 11 ans
0:30cette soi-disant
0:31perfection devient plutôt 1 véritable prison violette
0:35attention je t'aurais prévenu violette
0:38violette jaune
0:42les années passent en 1 clin d'œil
0:44la petite fille
0:44autrefois complexée
0:45est devenue 1 femme d'affaires rayonnante et redoutable
0:48chaque jour
0:49violette fait tout pour garder 1 apparence impeccable
0:52simplement pour prouver à
0:53tout le monde qu'elle est la femme parfaite
0:55mais cette confiance en elle va
0:56rapidement être réduite à néant par 1 simple seau d'eau
1:01maman rappelle-moi
1:02j'arrive pas à avoir de
1:03rendez-vous chez mon coiffeur habituel
1:04et j'ai besoin d'un coup de main
1:06rappelle dès que t'as ce message
1:07tu sais
1:08c'est pas pour tes cheveux qu'il va te demander 1 mariage
1:10violette il t'aime
1:11pour quitter ton mari est au courant qu'en fait
1:12t'as les cheveux frisés
1:13sur les conseils d'une amie
1:14violette se rend dans 1 salon de coiffure
1:16mais à peine assise
1:17elle attire l'attention d'une petite fille espiègle
1:20c'est malpolie de fixer les gens file-moi $5 et j'arrête
1:23je te demande pardon
1:24tu viens de filer 200 à Jacky pour avoir son rendez-vous
1:26pas vrai hors de question désolée
1:28tu sais que tu pourrais parraîner genre 6 enfants au ganday
1:31avec ce que tu dépenses pour tes cheveux
1:33euh pardon mais où est ta mère Zoé
1:36t'es encore en train d'embêter mes clientes
1:38après s'être fait gronder par le coiffeur
1:40la petite fille se vexe
1:41elle attrape alors 1 flacon de produit capillaire
1:43et le lui tend discrètement
1:45quelques instants plus tard
1:46violette installée sous le casque chauffant
1:48sans soudain son cuir chevelu lui brûlait atrocement
1:51elle appelle aussitôt à l'aide
1:52le coiffeur se résigne enfin à l'emmener au bac à shampoing
1:55mais au moment où il écarte ses cheveux
1:57son visage change soudainement
1:59ah c'est pas vrai
2:01ah c'est pas vrai oh bon sang
