0:00al final del tercer mes
0:01hice un cálculo de cuentas
0:02la sal marina generaba trescientas veinte
0:03los mariscos secos generaban ochenta y dos
0:05el salsa de pescado generaba ciento cincuenta y dos
0:07las algas generaban quince
0:08el ingreso total
0:09mensual era de quinientos cuarenta y cinco taels de plata
0:12medio año nos abandonaron en esta isla sin un solo centavo
0:14ahora ganamos más de quinientos taels al mes
0:16el triple del sueldo que mi padre recibía como funcionario
0:18yanin tu padre
0:19ha estudiado
0:20los libros
0:20sabios toda su vida y sirvió como funcionario en la corte
0:23pero al final quien mantiene a esta familia eres tú
0:25sus habilidades están en la corte
0:26las mías están en este mar
0:27tu madre tenía razón
0:29empezar de cero no tiene por qué ser malo
0:30hermana mayor
0:31um crees que podremos regresar algún día
0:33sí cuándo cuando yo quiera regresar
0:35ahora mismo no quieres volver
0:36no quiero esta isla
0:37un lugar desesperado para otros
0:39para mí es mi mina de oro
0:40regresar a mi hogar
0:41regresar para hacer qué
0:42cuando convierta
0:43esta isla en el lugar más valioso de todo el mar del este
0:45que todo el mundo lo sepa
0:46ugandi no fue exiliada
0:47señorita gu usted ha vuelto a su hogar
0:49la señorita gu ha tenido un problema
0:51que la corte ha promulgado el edicto de prohibición marítima
0:53prohibiendo la salida al mar de barcos civiles
0:55ah qué y la sal y los mariscos secos
0:57entonces de quién es la orden
0:59oficialmente la ha emitido el ministerio de guerra
1:01diciendo que es para prevenir a los piratas
1:03ha habido piratas en el mar del este últimamente
1:05entonces no es para prevenir piratas
1:06va dirigido contra mí
1:07guyan rauh el edicto de prohibición marítima
1:09qué manera tan contundente de actuar
1:11cortar la ruta marítima
1:12es estrangular el sustento de todos mis negocios
1:14la sal no puede salir
1:15el salsa de pescado no puede salir
1:16los mariscos secos se pudren en la isla
1:18cree que así puede acabar conmigo
1:20hermana qué hacemos
1:21no te preocupes
1:22gerente so espere un momento
1:23la prohibición afecta a los barcos civiles
1:25y los barcos oficiales
1:26los barcos oficiales no están incluidos en la prohibición
1:28entonces está resuelto
1:29tío jenk señorita
1:30dígame cuántas familias hay en los pueblos cercanos
1:33trece pueblos entre grandes y pequeños
1:34por lo menos cuatrocientas o quinientas familias
1:36con la prohibición marítima
1:37podrán seguir pescando en el mar
1:39no podrán salir al mar
1:40entonces qué comerá toda esa gente
1:42exacto ayúdeme a contactar con los líderes de cada pueblo
1:44reúna a la gente
1:45señorita qué piensa hacer
1:46la prohibición marítima no solo arruina mi sustento
1:48sino el de todos los pescadores de toda la costa
1:50cuatrocientas o quinientas familias
1:52miles de personas
1:53se quedan sin medios de vida de la noche a la mañana
1:55esto se va a agrandar
1:56el gobierno local no podrá controlarlo
1:57lo entiendo voy enseguida
1:59en tres días que estén aquí los trece líderes
2:02yo no apareceré
2:03la familia guno puede aparecer en este asunto
2:04tío chen salga a reunir firmas para redactar una petición
2:07enviar un memorial a la capital hermana
2:09y si la corte no hace caso
2:11hará caso cómo puedes estar tan segura
2:13porque este edicto de prohibición marítima es estúpido
2:15el edicto lo instigó el segundo príncipe
2:17y lo emitió el ministerio de guerra
2:18con la excusa de prevenir piratas
2:19pero no hay registros de actividad pirata en el mar del este
2:22un decreto tan lleno de fallos
2:23no puede ser ignorado por el príncipe heredero
2:25él busca ganarse el corazón del pueblo
2:26no aprobar un decreto estúpido señorita
2:28el edicto de prohibición marítima ha sido derogado
2:30el príncipe heredero lo ha revocado personalmente
2:33y ha ordenado investigar a fondo a los responsables
2:35detrás de esto hay algo más
2:36he oído que el príncipe heredero ha enviado al maestro san
2:39y a un oficial llamado fanyan
2:40para que se encarguen
2:41específicamente de investigar este asunto
2:43este hombre es de la máxima confianza del príncipe heredero
2:45tiene autoridad para presentar memoriales directamente
2:47fanyan un hombre del príncipe heredero
2:49alguien que puede comunicarse directamente con él
2:51esta conexión no será útil en el futuro
2:53hermana eres increíble
2:55no es que yo sea increíble
2:56es que esa prohibición no se sostenía por sí misma
2:58pero si no hubieras organizado la petición de los pescadores
3:00podría haber durado un mes más
3:01notifica al gerente show que toda la mercancía
3:03acumulada salga de la isla
3:04dupliquen la cantidad de este
3:05mes para compensar la prohibición marítima se ha derogado
3:08pero sé que esto no es el final
3:09guyan runo tiene solo un as bajo la manga
3:11el primer movimiento
3:12un decreto oficial ha fracasado
3:13el segundo movimiento seguro que será un método encubierto
3:16hermano desde hoy
3:17turnaos para vigilar por la noche
3:18vigilar el qué
3:19el barco de yanning ha sufrido un accidente
3:21qué maldito hijo de tal ha sido
3:22el corte es limpio
3:23es un trabajo profesional con un hierro
3:25no es un golpe al azar
3:26no es la herramienta de los pescadores locales
3:28qué quieres decir
3:29los pescadores usan un cincel curvo para partir la madera
3:31esto es un cincel plano recto hecho por un herrero
3:34alguien llegado de la capital
3:35um hermano lleva a high y juagen a buscar
3:37buscar a quién todavía está en la isla
3:39la zona norte está oculta
3:40buscad allí primero
3:41quién te ha enviado registradle
3:43esto es la prueba
3:44sin tonterías
3:45atadlo y encerradlo
3:46mañana al amanecer se le saca de la isla hermana
3:48cómo sabías que ese fan yang el del príncipe heredero
3:50se ocuparía de esto
3:51por lo del edicto de prohibición marítima
3:52el príncipe
3:53heredero ordenó investigar a fondo a los responsables
3:55fangyan es el encargado de la investigación
3:57has
3:57entregado las pruebas directamente en sus manos a propósito
3:59sí para evitar que alguien las intercepte por el camino
4:02qué pasa nada
4:03es que a veces me pareces un poco aterradora
4:05hermana aterradora
4:06por qué parece que lo has calculado todo
4:08no es que lo calcule todo
4:09es que las tácticas de guyan row son solo unas pocas
4:11siempre las mismas
4:12no son más que cortar el camino
4:14atacar por la espalda o tender trampas
4:16cortar el camino fracasó
4:17el segundo movimiento seguro que será un ataque directo
4:20y el tercer movimiento
4:21el tercer movimiento lo sabremos cuando salgan las perlas
4:23señorita gu maestro fang
4:24el príncipe heredero me ha enviado a ver
4:26cómo vive vuestra familia en la isla
4:27maestro fang
4:28juzgue usted mismo si parece que nos falte comida
4:29la hermana mayor de la familia gu se lamentaba en la capital
4:32diciendo que vuestra familia en la isla
4:33no tiene ropa que ponerse
4:34y vive al día sin seguridad alguna
4:36qué opina usted maestro fang
4:37no lo parece pues eso es freddy
4:40um señorita go
4:41el príncipe heredero me ha pedido que le haga una pregunta
4:43dígame si hubiera indicios de que la condena fue injusta
4:46desearía regresar a la capital
4:48por ahora no
4:48porque mis perlas necesitan tres meses más para crecer
4:51no puedo dejarlas
4:53el príncipe heredero también me pidió que le transmitiera
4:55que en su momento
4:56el exilio de la familia go fue por pruebas concluyentes
4:58fue una obligación
4:59si realmente la familia wu fue condenada injustamente
5:02solo tienen que presentar las pruebas para limpiar su nombre
5:04su alteza me está pidiendo que busque las pruebas yo misma
5:07su alteza dice que esto es una oportunidad que os da
5:09maestro fang por favor al regresar
5:10transmite al príncipe heredero tres cosas
5:12dígame señorita
5:13primero llevamos
5:14medio año exiliados
5:15la isla he abierto salinas y tres líneas de negocio costeras
5:17dando sustento a los pescadores de trece pueblos cercanos
5:20segundo coopero comercialmente con la empresa high one
5:22pago impuestos cada mes de sesenta y dos taels de plata
5:24soy la mayor contribuyente del distrito
5:26tercero los trescientos mil tael
5:28de plata
5:28para auxilio de desastres nunca llegaron a manos de mi padre
5:31solo hay que investigar
5:32a fondo
5:32el ministerio
5:32de hacienda
5:33y cotejar los gastos de la residencia del segundo príncipe
5:35la verdad no será difícil de esclarecer
5:37usted sabe
5:37bien dónde fue a parar el dinero no son más que conjeturas
5:40conjeturas mis conjeturas
5:41señorita gu si me permite decirlo
5:43tiene más valor
5:43que todas
5:44las damas de la alta sociedad de la capital que he conocido
5:46quien logra
5:46sobrevivir en una isla desierta no puede tener poco valor
5:49me despido maestro fang
5:50un momento llévese dos kilos de pescado seco
5:52no será eso un soborno
5:53son productos locales
5:55no vaya a pensar el príncipe heredero
5:56que en
5:56esta isla del mar del este solo hay tempestades y arrecifes
5:59señorita gu es la exiliada más interesante que he conocido
6:02gracias el príncipe heredero luchen es frío y racional
6:05decidido y contundente
6:06al exiliar a la familia gu no lo dudó
6:08no es mala persona
6:09solo fue engañado
6:10ahora que las pistas están entregadas
6:12que investigue o no es su decisión
6:13y lo que yo tengo que hacer es solo una cosa
6:15vivir bien cada día
6:16esta isla en una fortaleza que nadie se atreva a tocar
6:19que todos vean claramente quién es guyannin hermana
6:21las tres cosas
6:22le has dicho a ese oficial funk las has hecho a propósito
6:26podrías haber dicho
6:27directamente
6:27que el segundo príncipe robó el dinero del auxilio
6:29porque solo has dicho que son conjeturas
6:31porque no tengo pruebas
6:32pero tú lo sabes
6:33saber y demostrar son dos cosas distintas
6:35con señalar
6:35la dirección
6:36es suficiente que el príncipe heredero investigue el resto
6:38si lo descubre
6:39será mérito suyo
6:40la deuda de gratitud que tendrá con nosotros será aún mayor
6:43hermana realmente das mucho miedo
6:44gracias por el cumplido
6:45un mes después de que fanyan se fuera
6:47la vida siguió su curso tranquilo
6:48faltan dos meses para que las perlas estén listas
6:50las salinas se han ampliado a cinco
6:52producimos trescientas libras de salsa de pescado al mes
6:54segunda tanda está lista y no damos abasto hasta aquel día
6:56ese es un barco de la armada
6:58un barco militar
6:59parece un cuchillo clavado en la proa del barco
7:01tú eres guyannin
7:02yo soy un príncipe
7:03has venido a comprar sal o pescado seco
7:04yo soy el príncipe del mar tranquilo lujeng
7:07por el príncipe heredero para patrullar el mar del este
7:09patrullar el mar
7:09cómo es que
7:10ha llegado
7:10a la puerta de
7:10mi casa he oído que alguien ha convertido
7:12una isla desierta en un tesoro
7:14de paso vengo a ver
7:15ya ha visto qué más que su alteza haga como quiera
7:17todavía tengo tres hileras de algas por cosechar
7:19dónde aprendiste tu método de secado de sal
7:20arte familiar transmitido de generación en generación
7:23transmitido la familia q es una familia de letrados
7:25de dónde sacaron un arte de secado de sal
7:27transmitido por la familia de mi madre
7:28haces todo esto tú sola
7:29toda la familia participa
7:31cuál es la producción anual
7:32producimos trescientas libras de sal al mes
7:34doscientas libras de salsa de pescado y cincuenta botellas
7:36para quién
7:37para la empresa hi one show one feng conoce a su alteza
7:40a los que hacen negocios en la costa del mar del este
7:42su alteza los conoce a todos
7:43tu isla no tiene defensas para defenderme de qué
7:45de piratas acaso hay piratas en el mar del este
7:48antes no lo sabía
7:49en el futuro no se sabe
7:50hermana ese hombre da mucho miedo
7:51no es miedo es frialdad
7:53qué ha venido a hacer
7:54a ver si representa una amenaza
7:55amenaza un exiliado
7:56haber convertido una isla desierta en un próspero negocio
7:59cualquiera que mande en la armada vendría a echar un vistazo
8:01y después de verlo qué le ha parecido
8:03no lo sé pero creo que le ha parecido interesante
8:05si no no habría preguntado tanto
8:06oye señorita wu
8:07mi señor el príncipe dice que esto es su ministro sobrante
8:10y lo deja de paso
8:11dale
8:11las gracias al príncipe de mi parte porque nos envía cosas
8:13dice que es de paso
8:14te lo crees no
8:16pero acepto las cosas que haces
8:17el techo es muy fino
8:18el tifón no lo resistiría
8:20por eso lo refuerzo
8:21príncipe um
8:22patrullas o trabajas de paso hermana um
8:25el príncipe está interesado en ti
8:27solo le parezco útil útil
8:28la armada necesita pescado seco y sal marina
8:30yo puedo ofrecer un suministro estable
8:32entonces por qué te mira tanto
8:33te equivocas no me equivoco
8:35hoy te ha mirado seis veces
8:36las he contado
8:37estás ociosa porque estoy ociosa
8:38puedo contarlas bien seis veces hermana
8:41seis veces a dormir
8:42de paso seis veces a dormir
8:44se acerca un tifón
8:45metamos las cosas dentro de casa rápido perlas
8:48mis valiosas perlas
8:49llevo casi un año criándolas
8:50en dos meses más podré abrir las ostras y sacar las perlas
8:53tifón destruye las jaulas de cultivo y arrastra las ostras
8:55todo un año de trabajo se habrá perdido kenin
8:57a dónde vas al mar
8:59voy a asegurar las jaulas de cultivo
9:00estás loca las olas están enormes