Transcript
Translation & remix tools
Sign in to translate this transcript or remix the video.
0:00Hurry up. You only have two minutes before the table goes down. What?
0:03Where am I? Why is he throwing himself at the food like that?
0:09Because if you don't eat in those two minutes,
0:11you'll die of hunger. The food only comes back once every 24 hours.
0:17Haha, I think we can't keep food after the two minutes.
0:21Yeah, yeah,
0:22I was gonna die from heat. Haha.
0:25And you why did you join this game?
0:27I wanted to pay off a debt of 100,000
0:29hundred thousand. If I survive,
0:32I could pay back my loan. I joined to get my doctorate.
0:34Your doctorate? Sign it. You only have 6 months.
0:42Yeah, just six months.
0:43And you what level were you at before last month?
0:45I was at level 130 at level 1,
0:4830. So what's next?
0:49Now we wait for the meal time. No,
0:52it is night time routine now.
0:53An announcement will be made soon.
0:55I hope I make it out of here soon.
0:56Can't wait.
0:58All players must go down for your daily night routine.
1:02You've got to do exactly what the guards say.
1:04They're really strict here.
1:06All players make sure to take the night drugs and swallow it.
1:10No spitting out of any sort.
1:15Open your mouth. Let me see your tongue. Yeah,
1:18you're clear.
1:20You're clear. Yeah.
1:20Alright, you can go weird place.
1:23I don't think I can finish this game.
1:26I need to get out of here.
1:29I have to find a way. Out.
1:32This medication really works fast. Yeah,
1:34he's completely out. By the time he wakes up,
1:36he'll be in a completely different lower level
1:38and then he'll have to start all over again.
1:40Oh my God, they took him away and this is what they do.
1:43They're using us to make money.
1:44This game is fucking rigged.
1:46We would never leave here like this. Mom, take my 500 billion.
1:52I'm gonna test if true love really exists in this world.
1:55Are you sure you wanna give up everything just to find true love?
1:58Yes, mom.
2:03Ten years have passed.
2:05I got married and now I have two kids.
2:08Today I'm gonna show them how much money I really have.
2:11Welcome back, baby.
2:12I cooked for you and I've been waiting for you.
2:15Put my bag down. Your flowers change nothing.
2:18You're still unsuccessful.
2:20I made your favorite meal today.
2:23Other people make millions of euros and you clean and cook every day.
2:25Shame on you, but I've been raising our children for years.
2:29Pine owns $50 million. Next to him,
2:31you look like a poor boy.
2:33Is money really everything to you?
2:36Without money, nothing works.
2:40I'm here, sweetheart.
2:41I'm pine. Strawberry has told me a lot about you.
2:46You sure make yourself at home pretty fast.
2:49That's for you. Thank you, pine.
2:51My father could have never bought us this.
2:54I gave you my time and strength for years.
2:58You are useless. Sign the divorce today.
3:07Sit somewhere else. This chair Belongs to a winner.
3:09Now you're sitting in my chair,
3:10but you will never take my place.
3:12Stop being jealous. Pine gives this family a real future.
3:15After everything I've done for you,
3:17are you really throwing me out just like this?
3:19Your bag is outside. Take all your memories and never come back.
3:22They threw me out even though I did everything for them.
3:24They threw you out. I'm coming there right now.
3:27They need to know how rich you really are.
3:30I wanna lighten it quite a bit,
3:31something like that. Can it be done today?
3:33Yes, of course, Cherry.
3:35We're pretty busy today. Don't worry.
3:36We'll get everything done.
3:38All set. Now we have to let it process.
3:40I'll keep checking. And how long does it,
3:42and how long does it have to stay on?
3:43It depends on how your hair responds.
3:45That's why I'll keep checking it.
3:46Do you have an opening? I need to get my hair fixed quickly.
3:50We're fully booked. No problem.
3:52Sit down. I'll make room for you.
3:54Impossible to fit me in, right?
3:55What do you need? Just something quick.
3:57That's all. Sit down.
3:58I'll take care of you after her.
4:00Cherry, you already have several people waiting.
4:03Yes, yes,
4:04I'm almost done. Excuse me, Cherry,
4:06weren't you supposed to come see me?
4:08Yes. Yes,
4:08I'm coming. Wait for me a little while.
4:10I just need to finish here.
4:11It's already been quite a while.
4:12Just one minute and I'll be With you, Cherry? What?
4:16She's still waiting. Oh, no.
4:19Are you gonna check me now?
4:21Yes. Come on.
4:21Let's go straight to the sink.
4:23What happened? Come look at this.
4:25How long did you leave it?
4:26What's going on? Why did you stop talking, Cherry?
4:28What happened to my hair? Your hair became weakened in the process.
4:31Weakened or is it falling out?
4:32I warned you that it had been left on for too long.
4:35I know I should have checked on you sooner,
4:37but you told me to wait because you were with other clients.
4:39Did you forget about me sitting there?
