Transcript
Translation & remix tools
Sign in to translate this transcript or remix the video.
0:00did you know that one of Jesus's 12 apostles was known as the twin
0:06did you know
0:07that some ancient Christians believed he was the twin of Jesus himself
0:12now before anybody gets excited I'm not telling you Jesus had a twin brother
0:16I'm telling you there were ancient Christians who believed that
0:20and I wanted to know why because that apostle was Thomas yes doubting Thomas
0:27the band Christians
0:28had been talking about for almost 2,000 years because he wanted to see evidence
0:33before he believed that Jesus had been risen from the dead
0:37but there's another ancient Christian text
0:39that presents Thomas very differently
0:42in that text Thomas isn't remembered primarily for his doubt
0:46he's presented as someone who received special teachings from Jesus
0:51and that text is called the gospel of Thomas
0:54so before we begin reading it's 114 sayings I think we need to answer
0:59two questions
1:01who was Thomas and what exactly is this mysterious gospel that bears his name
1:06because neighbours I think we've got some rocks to turn over
1:12let's start with what we can establish from the New Testament so
1:16Thomas was one of Jesus's 12 apostles
1:19he's listed among the 12 in Matthew Mark Luke and an axe
1:25but those lists don't tell us very much about him
1:28for most of what we know about Thomas we have to turn to the gospel of John
1:32and I think John gives us a much more interesting picture of Thomas
1:37than his nickname Doubting Thomas suggests so in John chapter 11
1:42Jesus has Learned that Lazarus is sick and he's preparing to return to Judea
1:48the disciples are concerned
1:50because people there have recently tried to stone Jesus and now he's going back
1:55and Thomas says something remarkable this is what Thomas says in John
2:00let us also go that we may die with him
2:05wait a minute
2:06that's doubting Thomas
2:09because that sounds like a man willing to walk into danger alongside Jesus
2:15maybe there's more to Thomas than we've been taught to remember
2:20and then in John chapter 14 Jesus is telling the disciples that he's going away
2:24and they know the way to where he's going
2:27and Thomas says Lord we don't know where you're going how can we know the way
2:33and Jesus responds with one of the most famous statements in the
2:37entire New Testament
2:39Jesus is quoted as saying I am the way the truth and the life
2:44now notice something about Thomas he asks questions
2:48I'm beginning to like Thomas More and more ha ha
2:52so when he doesn't understand something he doesn't pretend that he does
2:57he asked Jesus to explain it to him he asked for evidence of of his resurrection
3:04and then
3:05we reach John chapter 20 and the other disciples tell Thomas they've seen
3:10Jesus risen
3:11Thomas says I won't believe it unless I see the wounds for myself
3:16and when Jesus appears Thomas responds my Lord and my god
3:22that's one of the strongest declarations of Jesus divine
3:26identity anywhere in John's Gospel
3:28so yes Thomas doubted the testimony of the other disciples
3:32but the same gospel also portrays him as courageous
3:36questioning and ultimately making a profound confession of faith
3:41and I think it's worth remembering the whole person
3:44portrayed in the New Testament rather than
3:46reducing him to one moment of doubt
3:50now we're going to turn over our first
3:52really interesting rock because in John 11:16 Thomas is called Didimus
3:58and again in John 20:24 he's called Thomas Didimus
4:03and here's what what's interesting Thomas comes from the Arab
4:07Aramaic word meaning twin and didimus is Greek for twin
4:12so the name is essentially twin twin
4:16Thomas the twin Thomas Didimus
4:20means twin twin
4:22and like Thomas I have several questions who's twin
4:27well the Bible doesn't tell us
4:29not once we aren't given the name of a twin brother or sister
4:33but when we move outside of the New Testament into later Christian writings
4:37things get even more interesting in a text called
4:41The Acts of Thomas which is generally dated to the third century
4:45Thomas is portrayed as having an extraordinary resemblance and relationship
4:50to Jesus
4:52now these are later Christian
4:54traditions they aren't historical proof that Jesus had a biological twin
4:59and scholars have suggested that the twin imagery may have been symbolic like
5:03representing a special special spiritual likeness or closeness to Jesus
5:08but here's another fascinating detail
5:11the gospel of Thomas doesn't simply call um it's it's author Thomas
5:16it calls him Didimus Judas Thomas
5:21Judas and if you know your New Testament you may remember that in Mark 6 3
5:28the name Judas is among those of Jesus's brothers
5:32so could these have been the same person
5:36some ancient traditions and later interpreters have connected them
5:41the New Testament it doesn't identify the Apostle Thomas as Jesus's brother
5:46it doesn't say by his full name Didimus Judas
5:50Thomas like it does at the beginning of the gospel of Thomas
5:53so we don't have enough historical
5:55evidence to make that identification confidently
5:59but it sure an interesting question here's what we can say
6:03the New Testament calls Thomas the twin it doesn't identify his twin
6:07later Christian traditions sometimes associate him with Jesus
6:12as a twin or brother
6:13and the historical truth behind those traditions it remains uncertain
6:18I don't want
6:19us to confuse a fascinating ancient belief with an established historical fact
6:24but I also don't want to pretend
6:25the tradition doesn't exist just because it isn't familiar to modern Christians
6:30now here's a question that occurred to me
6:33when I Learned that the gospel of Thomas presents itself as a record
6:37of Jesus sayings
6:39could Thomas actually reading right
6:42because we know that literacy was not universal in the first century
6:46and we also know that at least some of Jesus's disciples were described as
6:51lacking formal education
6:54now in Acts 4:13 Peter and John
6:57are both described with Greek words often translated as uneducated or untrained
7:02but there's an
7:03important distinction that passage is talking about Peter and John
7:06it doesn't tell us whether Thomas was illiterate
7:09in fact the Bible never tells us Thomas's occupation
7:12or his educational background
7:14we don't know whether he could read or write or not
7:17but we don't have to know
7:20he could have still heard these words
7:23and they still could have been preserved in writing we know that
7:26I've Learned that very well in my Quran study
7:29because the Prophet Muhammad peace be upon him couldn't read or write
7:32but there's very little dispute
7:34even among non Muslims that he is
7:36the source of the revelations revealed in the Quran
7:39people in the ancient world used scribes so there's no evidence
7:43one way or the other to establish whether Thomas could read or write
7:47but there's also no evidence to establish
7:50he couldn't have been the author of the gospel that bears his name so
7:55there are a lot of questions
7:56and I'm going to be raising a lot of questions that I'm not gonna answer for
7:59you because there aren't easy answers I'm inviting you
8:02to think about it and to explore these
8:05these interesting questions with me and then you get to
8:08choose what you believe because I'm not going to tell you what to believe
8:12I don't do that in any of my studies so
8:15that brings a spell back to the next part of our mystery
8:18about this gospel and this man
8:20so first let's clear up a possible misunderstanding the gospel of Thomas is
8:24it's not a gospel in that it's not another biography like Matthew Mark
8:29or Luke or John it doesn't give us a Christmas story
8:32it doesn't walk us through Jesus's ministry
8:34it doesn't give us a narrative of the crucifixion or the resurrection
8:39instead it's a collection of 114 sayings attributed to Jesus some are very short
8:45some are parables some are conversations between Jesus and his disciples
8:51and some are frankly mysterious
8:55but a substantial
8:56number of these sayings resemble teachings already found in the New Testament
9:01in some places we hear language that sounds very familiar indeed
9:05in other places the sayings are quite different
9:08from anything in the four canonical gospels
9:11and that raises all kinds of questions
9:14were these teachings preserved independently
9:17did the author know the canonical gospels
9:20were older sayings combined with later interpretations
9:25could some of these
9:26sayings preserve traditions about Jesus that weren't included in
9:29the New Testament
9:31scholars have been debating those questions
9:34since this text was found
9:36and we're not going to pretend that the debate has been settled
9:39another important distinction
9:41this is not the same book as the Infancy Gospel of Thomas
9:45that one contains stories about Jesus as a child and
9:49they they're different ancient writings though
9:52the one we're studying is the collection of the hundred and fourteen sayings
9:56and the opening of this collection attributes the sayings to
10:00Didimus Judas Thomas
10:03and here's the problem
10:05an ancient book
10:06naming an apostle as its author doesn't prove that the apostle wrote it
10:10attribution to an
10:11important religious figure was a practice in ancient literature
10:15and we don't have a manuscript of this gospel dating to Thomas's lifetime
10:20so while the text claims Thomas as its author
10:24we can't establish that with any historical um evidence outside of this
10:30that doesn't make the document unimportant
10:32it means we need to be precise
10:34about knowing what kind of evidence we actually have here
10:37now we need to travel to Egypt
10:40because in 1945 a collection of ancient manuscripts was discovered near
10:44Nag Hammadi
10:46the traditional story involves villagers
10:48finding manuscripts inside of a jar that were buried and although
10:52scholars have raised questions about some of the details of the discovery story
10:56um that still seems to be accepted
10:59what matters for our purpose is that the manuscripts were real
11:02they included a remarkable collection of early
11:05Christian religious writings
11:07many were associated with with what color scholars call gnostic traditions
11:13and among them was a substantially complete copy of the gospel of Thomas
11:17it was written in Coptic now Coptic is a later form of the Egyptian language
11:24the manuscript itself dates to the fourth century
11:27but here's another interesting part the gospel of Thomas wasn't completely
11:32unknown before 1945 decades
11:35earlier archaeologist working in Egypt had discovered fragments
11:39of ancient Greek sayings attributed to Jesus
11:42at the time they didn't have the complete gospel of Thomas
11:46they couldn't compare it with them but after the Nakamadi discovery
11:50scholars recognized that the three Greek fragments that had been found before
11:55belonged to the version of the gospel of Thomas
11:58and those fragments they're older than the complete Coptic manuscript
12:03someday to around the late second or third century so we know versions of these
12:07sayings were circulating well before the 4th century manuscript was copied
12:13but that still doesn't tell us exactly when the original collection was
12:17was composed
12:19some scholars argue that portions of that material
12:22may preserve some very early Christian traditions others understand
12:27the gospel as a later
12:28composition drawing on teachings that were already circulating in Christianity
12:33and the surviving Greek and Coptic versions
12:36they're not identical in every detail but they are very close but that's why
12:42as we study we're going to pay
12:44attention to the differences in the manuscripts whenever they affect
12:48the meaning of the saying
12:50because the goal isn't simply to read an English translation and assume we know
12:55exactly what the earliest text says
12:58the goal is to investigate and I love that part
13:01so now because
13:03our series is exploring Gnosticism I want to address something before we begin
13:08people frequently refer to the gospel of Thomas as a gnostic gospel
13:13and there's a reason for that
13:15it was discovered among writings associated with the gnostic traditions
13:19some of its teachings
13:21they emphasize knowledge interpretation and discovering truths
13:25that aren't immediately obvious
13:27and that goes along with narcissism
13:30but here's something I Learned in our research
13:32scholars don't all agree that Thomas should be classified as fully Gnostic
13:36unlike some of the ancient gnostic writings Thomas doesn't give us
13:39a detailed story about Sophia
13:42the demiurge or the Archons creating the material world and if you
13:46don't know what
13:46any of that means stick around because we're gonna get into that in this series
13:51and it's really fascinating I say fascinating a lot don't I
13:55but seriously I love this stuff so studying the Quran and the Gnostics um I have
14:01I love learning new things
14:04and wait wait until you hear
14:07the connection I'm going to make at the end of this video between Thomas
14:14and the gospel of Thomas in the New Testament
14:16my brain is just giddy with all this new learning so anyway the gospel of Thomas
14:21doesn't lay out the
14:23entire cosmology that that is we discussed in
14:25our introductory video if you haven't watched that you can go back to learn
14:29who are the Gnostics
14:30and why are we reading their gospels and it gives us kind of the broader
14:34overlay I call it
14:35the scaffolding of of how we're gonna go through our gnostic gospel study
14:38but instead so
14:41you know Thomas doesn't do it doesn't do what other
14:44um other of the Gnostics do with all of the
14:46um the whole build up of the the spiritual world and how how we were created
14:51but instead Thomas presents sayings of Jesus that readers have interpreted
14:56in different ways and you're gonna get to hear all of those
14:59so we're not going to assume
15:00that every mysterious saying has a gnostic meaning because
15:06right scholars have debated whether or not this even should be a gnostic gospel
15:11what we're going to do is read what the text actually says
15:15and when scholars disagree we're going to exam
15:17examine the different interpretations
15:20because I don't wanna make the text get a conclusion I've already decided on
15:25I don't have
15:27a decision made about this text I'm gonna learn it alongside you guys so
15:33now I want to return to something we discovered about Thomas himself
15:38and when I started reading the gospel of Thomas I started
15:43looking at passages that I have known from the New Testament
15:47with sort of a new lens
15:49because in the gospel of Thomas Thomas is famously remembered
15:53for wanting evidence of the resurrection
15:57oh I'm sorry in the gospel of John
15:58Thomas was famously remembered as wanting that
16:01but in saying 13 of the gospel of Thomas which
16:05we're gonna start with saying one but I've already kind of
16:08looked at all of them I haven't studied them all but read through them
16:11so in in saying 13 of the gospel of Thomas
16:14we get a really different picture than the one who wanted more evidence
16:18and was doubting so in that saying Jesus asked the disciples to describe him
16:23and Peter and Matthew offer comparisons
16:25Thomas says he can't adequately adequately put into words what Jesus is like
16:31and Jesus takes Thomas aside and speaks privately to him
16:35when Thomas returns the others Wanna know what Jesus said
16:39but Thomas tells them that if he repeated
16:41even one of those sayings they would stone him
16:45so that is what um saying 13 in the gospel of Thomas that's what it records
16:53now y'all know me I have a whole collection of questions about that story
16:58what did Jesus supposedly tell Thomas
17:01why couldn't Thomas repeat it and why would the
17:04others disciples react so
17:06strongly that they would wanna stone Thomas if he told them
17:09but here's what makes this especially interesting to me and this is the
17:13remarkably similar um I'd scenes that I have seen in the New Testament
17:19that once I read that I was like wait a minute
17:21I've seen imagery like that before
17:24so in Matthew chapter 16 Jesus asks his disciples who people say he is
17:30then he asks the disciples themselves
17:32and Peter answers that Jesus is the Messiah the son of the living God
17:37Jesus tells Peter that that
17:38understanding wasn't revealed to him by flesh and blood
17:41but by the father in heaven so in Matthew
17:45Peter receives recognition of Jesus identity through divine revelation
17:49and here we have the same kind of um
17:53set up going on where Jesus is talking to his disciples
17:57and Jesus is asking who he is asking his dot disciples to tell him
18:02that's in Matthew that's also saying 1:13 in the gospel of Thomas
18:06and here's another connection in Mark chapter 4
18:10we're told that Jesus spoke publicly in parables
18:14but explains things privately to his disciples so the idea that Jesus
18:19sometimes gave his disciples explanations that weren't given to the crowd crowds
18:24is already in the New Testament
18:26so what's unusual about Thomas 13 isn't simply that Jesus speaks privately
18:32is that Thomas alone receives a mysterious revelation
18:36that he says he can't safely repeat
18:40and here's where I think our study is going to become particularly interesting
18:45the gospel of John
18:46remembers Thomas as the disciple who wanted evidence before believing
18:50the resurrection testimony but the gospel of Thomas
18:54portrays him as someone who receives extraordinary private knowledge
18:59why such different portraits
19:02did different early Christian communities remember Thomas differently
19:06were those authors expressing different ideas about faith
19:09about understanding and spiritual authority
19:13we don't know yet and I don't wanna pretend that we do when we don't
19:17but I do think those questions are absolutely worth asking because
19:22one thing we're already discovering is that
19:24the gospel of Thomas isn't completely disconnected from the New Testament
19:29it shares sayings it shares
19:31themes and sometimes recognizable narrative patterns
19:35that are in the canonical gospels
19:38and understanding both the similarities and the differences
19:41may teach us something about the diversity of early Christianity
19:47we'll return to this mystery
19:48when we reach saying 13 but I thought it was important to show you guys
19:52at the start that just like we found connections when we're reading
19:55the Quran with the New Testament the gospel of Thomas it has some
19:59real differences but there's also a lot of connections so it's not foreign it's
20:04it's not as foreign as some of the other gnostic gospels for sure but for now
20:10I just want you to know that we're opening an
20:12we're not opening a book from an entirely separate religious universe
20:16we're opening an ancient Christian text
20:19that has some striking connections to the New Testament
20:22and yeah it has some equally striking differences the Thomas of John
20:28is remembered
20:29for questioning the testimony of others before making a confession of faith
20:34the Thomas of
20:35of this ancient saying collection is portrayed as receiving private revelation
20:40so we have two very different literary portraits of a man associated with Jesus
20:45and I think both deserve to be understood in their own historical context
20:50so let me tell you how we're going to approach this book
20:54just like our Quran study we're going to work through the text in order
20:58we're going to read what it actually says
21:01we're going to investigate the language
21:04the historical setting and the interpretations
21:07we're going to compare it with a Bible and the Quran
21:10and other ancient writings when we see those comparisons as genuinely useful
21:15but we're not going to force connections that aren't there
21:19and we're not going to treat a text as historically authentic
21:23just because we like what it says
21:26nor are we going to dismiss it
21:28just because it wasn't included in the New Testament
21:32those are different questions
21:33a writing can be historically important even if it can't
21:37establish exactly who wrote it
21:41and understanding what ancient Christians believed
21:44that doesn't require us to adopt those beliefs
21:48I also wanna make something clear to my Christian Muslim
21:51Jewish gnostic agnostic and other neighbours
21:57I'm not doing this to persuade anyone to leave their faith or join another one
22:01I'm doing it because I believe we understand one another better
22:05when we take the time to understand the texts and traditions
22:08that shape how people see the world
22:11and because I have questions lots of questions
22:16one of the things that caught my attention already is the distinction
22:19between believing something
22:21and understanding something
22:24so some of these ancient writings place enormous emphasis on understanding
22:30but I don't want I don't wanna oversimplify that distinction
22:34because faith and knowledge
22:36they're not necessarily opposites in Christianity
22:38and Judaism or or Islam either
22:41we're going to investigate that carefully and I suspect we'll find
22:44some beautiful ideas some uncomfortable ideas
22:49and some genuine historical mysteries
22:51and probably a few things that challenge what we thought we knew that's okay
22:56we don't have to be afraid of questions and we certainly
23:00don't have to agree about every answer before we ask the questions
23:04so who was Thomas he was one of Jesus's 12 apostles
23:08the gospel of John portrays him as courageous
23:11questioning and ultimately confessing Jesus as his Lord and god
23:16he was called the twin
23:18although the New Testament doesn't tell us whose twin he was
23:22later Christian traditions associate him with a special relationship to Jesus
23:28and some even believe that he was Jesus's twin
23:32and centuries later
23:34we find an ancient collection of 114 sayings attributed to him as the author
23:39did he personally write those things down
23:42we don't know do some of them preserve very early teachings of Jesus
23:47very possibly
23:49are they all authentic are they all words of the historical Jesus
23:54we don't have evidence to establish that one way or the other but do they
23:58offer us a fascinating window into the diversity of early Christianity
24:03absolutely are the text still shaping lives of some of our neighbours
24:08without doubt
24:10and that's where at why we're going to read them one saying at a time
24:15go love your neighbour
Mind Map
Loading mind map…
Viral Breakdown
Hook (أول 3 ثوانٍ)
- ما يحدث حرفيًا في الافتتاحية: "هل تعلم أن أحد تلاميذ المسيح الاثني عشر كان يُعرف بالتوأم؟"
- نوع نمط الخطّاف: سؤال معرفي صادم + ادعاء غامض (Did you know + معلومة نادرة) مع تلميح مثير في السطر الثاني ("بعض المسيحيين الأوائل اعتقدوا أنه توأم المسيح نفسه").
- لماذا يوقف التمرير: يضرب فضولًا دينيًا-تاريخيًا محرّمًا نسبيًا ("توأم يسوع") في أول ثانيتين، ثم يتراجع فورًا ("لن أقول لكم إن يسوع كان له توأم") فيخلق فجوة معرفية لا يمكن إغلاقها إلا بمشاهدة الفيديو. الجملة الثانية تعمل كـ"clickbait مسؤول" يمنح المصداقية ويؤجل الإجابة.
الإيقاع العاطفي
- الفضول (0–15ث): سؤال "did you know" + الغموض حول توأم يسوع → شدّ فوري.
- التوتر/التهدئة (15–40ث): "before anybody gets excited… I'm not telling you" → يخفّض التوقع ثم يعيد رفعه بسؤال "why?".
- التعاطف والاستئناس (40ث–2د): إعادة تأهيل شخصية "توما الشاك" → "wait a minute, that's doubting Thomas?" → لحظة مفاجأة صغيرة (micro-twist).
- التصاعد المعرفي (2–5د): سلسلة "rocks to turn over" — كل معلومة (Didimus = توأم، أعمال توما، يهوذا) تفتح سؤالًا جديدًا بدل الإجابة.
- ذروة التشويق (منتصف الفيديو): الكشف أن إنجيل توما يسمّيه "Didimus Judas Thomas" ويلمّح لاحتمال كونه أخا يسوع → أقوى نقطة إثارة.
- الذروة الفعلية (نهاية الفيديو): "wait until you hear the connection I'm going to make at the end… my brain is just giddy" → وعد صريح بمكافأة مؤجلة.
- الارتياح/الحسم (الختام): تلخيص هادئ + "go love your neighbour" → إغلاق عاطفي دافئ يخفف حدة الجدل الديني.
كثافة الكلمات المفتاحية
- Thomas / Didimus / التوأم — الكلمة المحورية التي تدور حولها كل الفرضيات.
- Gospel of Thomas / 114 sayings — مفتاح الوصول الحقيقي (بحث عالي النية).
- Twin of Jesus / brother of Jesus — أقوى كلمة جذب عاطفي وجدلي.
- Doubting Thomas — عبارة معروفة مسبقًا تسهّل التعرف والبحث.
- Gnostic / Gnosticism / Nag Hammadi — كلمات تصنيفية تجلب جمهورًا متخصصًا وتدفع التوصية الخوارزمية.
- "I have questions" / "rocks to turn over" — علامة أسلوبية متكررة تبني هوية القناة.
- "I'm not telling you what to believe" — كلمة أمان تبني الثقة وتقلل معدل التمرير السلبي.
التمييز: الكلمات التي تدفع الوصول الخوارزمي = Gospel of Thomas, Gnostic, Nag Hammadi, 114 sayings (بحث مباشر + جمهور متخصص). الكلمات التي تدفع الجذب العاطفي = twin of Jesus, brother of Jesus, Doubting Thomas (جدل + تعرّف فوري).
لماذا انتشر
- فجوة فضول مغلقة بإحكام: "I'm not telling you Jesus had a twin… I wanted to know why" — يعد بمعلومة ثم يؤجلها، فيرفع معدل إكمال المشاهدة.
- إعادة تأطير معروف: "wait a minute, that's doubting Thomas?" — يقلب فكرة يعرفها الجمهور مسبقًا، وهذا يدفع للمشاركة ("هل تعلم أن…").
- سلسلة أسئلة بلا إجابات نهائية: "who's twin?… the Bible doesn't tell us" — كل سؤال مفتوح يخلق تعليقًا أو بحثًا خارجيًا.
- تأجيل المكافأة صراحةً: "wait until you hear the connection I'm going to make at the end" — يثبّت المشاهد حتى النهاية.
- حياد ديني محسوب: "I'm not doing this to persuade anyone to leave their faith" — يوسّع الجمهور ليشمل مسلمين ومسيحيين وباحثين، ويمنع ردود الفعل السلبية التي تقتل الانتشار.
ما يمكنك سرقته
- افتح بادعاء صادم ثم تراجع عنه فورًا — "هل تعلم أن…؟ لن أقول لكم إن…" — تخلق فجوة فضول مع الحفاظ على المصداقية.
- حوّل موضوعك إلى سلسلة "حجارة نقلبها" — قدّم كل معلومة كسؤال جديد بدل إجابة نهائية، وكرر العبارة كعلامة أسلوبية.
- عِد بمكافأة مؤجلة صريحة في منتصف الفيديو — جملة واحدة مثل "انتظر الاتصال الذي سأكشفه في النهاية" ترفع معدل الإكمال، ثم أوفِ بالوعد فعلًا.
